That's because arms and splatoon were designes with competitivity in mind. Smash is a party game that people play competitively, and all the power to them but that isn't in nintendo's design doc. You also can't really expect nintendo to show support for a 15 year old game of which the meta is built around utilizing bugged mechanics that people need broken controllers for to play on a high level