It actually upsets me that You Rock! became sarcastic because I came back to SMITE after season 4 ended and I still use it when someone does a big play but I think people are upset by it
Yeah, I've had the same issue. I'll celebrate a teammate and they'll reply with "Quiet!" or the good ol' "You Rock! Cancel That!" 1-2 combo. Same thing happens when I say "Thanks!" when someone saves me somehow and they'll reply "Sorry!" thinking I was insulting them and then we both feel bad lol