I tried to make a map in hammer once.
I succeeded in making a 3x3 grid of boxes with stupid sounding doors and retextured all the boxes to each of one of the nine mercs.
That might be all the skill I need to retexture gullywash.
Edit: Whoops.
Edit2: Proof of concept